Sezione 1. Disposizioni generali e competenza

§1. I presenti termini e condizioni fanno parte di tutti gli accordi conclusi tra 123BigBags B.V., con sede legale in Kruiskade 117, 3012 EG Rotterdam, Paesi Bassi, e iscritta alla “Kamer van Koophandel” (Camera di Commercio olandese) al numero 64360830, di seguito denominata “123BigBags”, e la “controparte”, fermo restando che tale contraente agisce nell'esercizio della propria attività professionale o imprenditoriale. Questi termini e condizioni sono validi per qualsiasi offerta e accordo per il quale 123BigBags li dichiari competenti, a meno che entrambe le parti non concordino diversamente per iscritto.

§2. La competenza di altre condizioni, presentate dalla controparte, viene esplicitamente rifiutata, anche nel caso in cui la controparte vi faccia riferimento e senza che sia necessario alcun rifiuto scritto da parte di 123BigBags.

§3. Dopo aver effettuato il primo acquisto presso 123BigBags, si presuppone che la controparte abbia accettato le presenti condizioni per tutte le transazioni successive, indipendentemente dalla loro natura o da un lavoro analogo, se non accettate diversamente per iscritto da 123BigBags.

§4. Anche laddove 123BigBags nicht richieda sempre il rigido rispetto delle presenti condizioni, ciò non significa che tali condizioni non siano competenti, né che 123BigBags perda in alcun modo il diritto di esigere il rigido rispetto delle stesse in altri casi.

§5. Eventuali deroghe alle presenti condizioni generali sono valide solo se stabilite esplicitamente e per iscritto. Da tali deroghe la controparte non è autorizzata a derivare alcun diritto per le transazioni successive, a meno che le deroghe non siano state dichiarate esplicitamente valide per più transazioni.

§6. Qualora una o più condizioni dei presenti termini e condizioni dovessero decadere o risultare invalide, la validità delle restanti condizioni rimarrà inalterata. 123BigBags e la controparte dovranno valutare la sostituzione delle condizioni decadute o invalide con condizioni che siano, per quanto possibile, simili a quelle originarie.

§7. 123BigBags si riserva il diritto di modificare unilateralmente i presenti termini e condizioni.

§8. Tutti os rappresentanti, agenti, dipendenti e altre persone che hanno ricevuto un incarico da 123BigBags godono individualmente della stessa protezione e hanno il diritto di avvalersi delle stesse esclusioni, rinunce e limitazioni di responsabilità valide per 123BigBags, derivanti dai presenti termini e condizioni o da qualsiasi accordo concluso con 123BigBags.

§9. Le presenti condizioni sono valide anche per tutti gli accordi conclusi tra 123BigBags e terze parti.

Sezione 2. Offerte, accordo e annullamento

§1. Qualsiasi offerta o preventivo di prezzo fornito da 123BigBags non è vincolante, ma costituisce unicamente un invito a formulare un ordine da parte della controparte, a meno che non sia stato esplicitamente concordato diversamente.

§2. Tutti i prezzi, pesi, dimensioni, colori o altri elementi relativi ai beni venduti da 123BigBags indicati nei cataloghi, sul sito web o nella documentazione sono da considerarsi indicativi e validi con margini di tolleranza ragionevoli, a meno che 123BigBags non abbia confermato il contrario per iscritto. Eventuali variazioni non conferiscono alla controparte il diritto di rifiutare la ricezione o il pagamento dei beni, né di richiedere un risarcimento per lo scostamento.

§3. Le offerte di 123BigBags non sono vincolanti. Sono valide per 14 giorni, salvo diversa indicazione da parte di 123BigBags. 123BigBags è vincolata alle offerte solo se l'accettazione viene confermata dalla controparte per iscritto entro 14 giorni. 123BigBags ha il diritto di annullare l'offerta fino a quando questa non sia stata accettata dalla controparte.

§4. I prezzi offerti da 123BigBags si intendono IVA (BTW) ed imposte pubbliche escluse, così come sono esclusi tutti i costi derivanti dall'accordo, quali spese di spedizione e gestione, costi di trasporto e stoccaggio, dazi di importazione ed esportazione, assicurazione, tasse ambientali, costi di smaltimento e costi per il controllo qualità, salvo diversamente concordato.

§5. Un accordo tra 123BigBags e la controparte è vincolante per 123BigBags solo in caso di accettazione scritta (tramite lettera o e-mail) o se 123BigBags ha dato esecuzione all'accordo consegnando la merce alla controparte. In questo caso, la fattura è considerata come accettazione scritta dell'ordine.

§6. La controparte non è autorizzata ad annullare un accordo che sia già stato accettato da 123BigBags, se non previa autorizzazione scritta di 123BigBags. Inoltre, la controparte solleva 123BigBags da qualsiasi responsabilità per perdite o costi subiti o generati a seguito dell'annullamento dell'accordo.

Sezione 3. Prezzi

§1. Tutti i prezzi utilizzati da 123BigBags sono espressi in euro, salvo diverso accordo scritto.

§2. Tutti gli accordi si basano sui prezzi in vigore al momento della conclusione dell'accordo stesso. Se, per qualsiasi motivo, dopo la conclusione dell'accordo ma prima della consegna definitiva si verificano aumenti di prezzo, 123BigBags ha il diritto di addebitare tali differenze di prezzo alla controparte. Se la differenza supera il 5% del valore della fattura, la controparte ha il diritto di modificare l'ordine.

§3. Un prezzo concordato tra 123BigBags e la controparte e dichiarato rilevante si basa sul prezzo pattuito tra 123BigBags e il proprio fornitore. Se tale prezzo subisce variazioni dovute a circostanze non imputabili a 123BigBags (ad esempio, per una violazione contrattuale o una inadempienza del fornitore), 123BigBags ha il diritto di trasferire tali variazioni alla controparte e di adeguare il prezzo. 123BigBags si impegna a mantenere il prezzo originale per quanto possibile.

§4. Un preventivo di spesa emesso non obbliga all'esecuzione parziale dell'ordine per una quota proporzionale del prezzo concordato.

Sezione 4. Esecuzione, integrazioni e modifiche dell'accordo

§1. 123BigBags eseguirà l'accordo al meglio delle proprie conoscenze e in coscienza, in conformità con i requisiti di una corretta esecuzione a regola d'arte e con lo stato attuale della scienza.

§2. Se necessario per una corretta esecuzione, 123BigBags è autorizzata ad avvalersi di servizi di terze parti.

§3. La controparte deve fornire a 123BigBags in tempo utile tutto ciò che è ritenuto necessario per l'esecuzione dell'accordo. In caso di mancata tempestiva consegna, 123BigBags ha il diritto di sospendere l'esecuzione dell'accordo e/o di fatturare alla controparte i costi derivanti dal ritardo.

§4. 123BigBags non è responsabile per eventuali danni derivanti da informazioni incomplete o inaccurate fornite dalla controparte, a meno che non si potesse ragionevolmente presumere che 123BigBags fosse a conoscenza di tali mancanze.

§5. Se le parti concordano che l'accordo venga eseguito in più fasi, 123BigBags può trattenere l'esecuzione delle parti relative alla fase successiva fino a quando la controparte non abbia accettato esplicitamente e per iscritto i risultati della fase precedente.

§6. La controparte manleva 123BigBags da eventuali richieste di risarcimento da parte di terzi che subiscano danni in relazione all'esecuzione dell'accordo e per i quali la controparte sia responsabile.

§7. 123BigBags si riserva il diritto di apportare lievi modifiche all'accordo (rispetto a quanto menzionato nell'offerta) senza per questo incorrere in responsabilità per danni e senza conferire alla controparte il diritto di annullare l'accordo o di recedere dallo stesso.

§8. Una modifica o un'integrazione all'accordo è valida solo se espressamente accettata per iscritto da 123BigBags. Le modifiche devono essere comunicate a 123BigBags per iscritto e in tempo utile.

Sezione 5. Data di consegna

§1. Le date di consegna indicate da 123BigBags sono indicative e si basano sulle circostanze in vigore al momento della conclusione dell'accordo, nella misura in cui 123BigBags dipenda da terzi in base alle informazioni da questi fornite. 123BigBags rispetterà per quanto possibile la data di consegna. Una data di consegna specificata non costituisce mai un termine perentorio.

§2. I tempi di consegna iniziano a decorrere dal momento in cui 123BigBags ha accettato l'ordine per iscritto o via e-mail. Se l'esecuzione dell'accordo dipende da informazioni o documenti della controparte, il tempo di consegna inizierà quando 123BigBags avrà ricevuto tutte le informazioni e i documenti necessari, ma mai prima della data di accettazione scritta (o via e-mail).

§3. Qualora l'ordine venga successivamente modificato dalla controparte, 123BigBags non sarà più vincolata all'accordo originale né alla data di consegna inizialmente prevista.

§4. Il mancato rispetto della data di consegna non dà diritto a risarcimenti a favore della controparte. In questo caso, la controparte non ha il diritto di annullare o interrompere l'accordo, a meno che la data di consegna non venga superata a tal punto da non poter ragionevolmente richiedere alla controparte di mantenere la parte pertinente dell'accordo. In questa circostanza, la controparte è autorizzata ad annullare o interrompere l'accordo, ma solo per la parte strettamente necessaria e a condizione che 123BigBags sia stata informata per iscritto.

Sezione 6. Consegna e rischio

§1. Tutte le consegne di 123BigBags si intendono franco fabbrica/magazzino verso il trasportatore o l'indirizzo della controparte. Ciò significa che il rischio si trasferisce nel momento in cui la controparte viene informata che la merce è disponibile in fabbrica o in magazzino. Se la consegna viene effettuata all'indirizzo della controparte, tale indirizzo verrà utilizzato da 123BigBags fino a quando la controparte non ne comunicherà uno nuovo.

§2. Le merci vengono trasportate secondo le modalità stabilite da 123BigBags. Se la consegna non viene effettuata direttamente da 123BigBags, essa avviene a spese e rischio della controparte. La controparte è tenuta a stipulare un'assicurazione. La consegna s'intende a bordo del veicolo e viene effettuata congiuntamente dal conducente e dalla controparte. I beni si considerano accettati nel momento in cui la controparte li prende in consegna.

§3. La controparte è obbligata ad accettare la merce. Se la controparte rifiuta la consegna, 123BigBags è autorizzata a stoccare i beni a spese e rischio della controparte. Se la controparte non ritira la merce nonostante la disponibilità o il pagamento già avvenuto, 123BigBags ha il diritto, previa comunicazione, di vendere i beni a terzi in nome e per conto della controparte. La controparte resta tenuta al pagamento della fattura, oltre agli interessi e all'eventuale risarcimento dei danni, importo che sarà eventualmente ridotto del ricavo netto ottenuto dalla vendita a terzi.

§4. Se è stata concordata la formula dell'ordine "su chiamata", la controparte è obbligata a ritirare l'intera merce entro 3 mesi dalla conclusione dell'accordo, salvo diverso termine concordato per iscritto. Se la controparte non richiede la consegna per intero o in tempo utile, 123BigBags ha il diritto di consegnare immediatamente la merce residua e di esigerne il pagamento o, previo sollecito di pagamento entro 8 giorni, di risolvere l'accordo e richiedere il risarcimento del danno.

§5. 123BigBags ha il diritto di effettuare consegne parziali, a meno che non sia stata concordata una consegna completa. In caso di consegna ripartita, ogni spedizione è considerata come una consegna separata, salvo diverso accordo o diversamente previsto dalla natura dell'ordine.

§6. I costi di trasporto sono a carico della controparte, a meno che non sia stata concordata la consegna gratuita (franco destino). Dal momento in cui le merci (o parti di esse) vengono caricate per la spedizione, il rischio per tutti i danni diretti e indiretti causati alla controparte o a terzi, da o sulle merci stesse, è a carico della controparte.

Sezione 7. Stoccaggio

§1. Se le merci sono pronte presso il magazzino di 123BigBags, esse verranno stoccate, una volta decorso il periodo di ritiro concordato, a spese e rischio della controparte.

§2. Se è stato concordato che i beni vengano custoditi da 123BigBags, lo stoccaggio avviene a rischio della controparte. In questo caso, l'invio della fattura sarà considerato come consegna e notifica di avvenuto stoccaggio.

§3. Qualora le merci acquistate dalla controparte non possano essere consegnate nel momento concordato, 123BigBags provvederà a stoccarle a rischio della controparte. Tutti i costi associati saranno a carico di quest'ultima.

§4. La controparte ha la possibilità di usufruire del servizio di stoccaggio e consegna programmata. In questo caso, può essere stipulato un accordo specifico per tale servizio.

Sezione 8. Qualità e quantità

§1. 123BigBags non garantisce né fornisce raccomandazioni circa l'idoneità delle merci per uno scopo specifico. Spetta alla controparte assicurarsi che i beni siano idonei all'uso previsto. Di conseguenza, nessuna promessa o garanzia in tal senso viene rilasciata da 123BigBags.

§2. 123BigBags ha il diritto di adeguare le quantità in conformità a un quantitativo minimo precedente e/o all'unità di imballaggio.

§3. I quantitativi indicati nell'accordo sono forniti nel modo più accurato possibile; ciononostante, 123BigBags si riserva il diritto di variare rispetto alla quantità indicata e concordata.

§4. Le quantità consegnate sono documentate sulla bolla di consegna.

§5. Se la controparte non presenta eventuali reclami relativi alla bolla di consegna entro 24 ore dal ricevimento della stessa, la quantità documentata si considererà corretta e accettata.

§6. 123BigBags si riserva espressamente il diritto di modificare dettagli non sostanziali relativi alla fornitura senza preavviso.

§7. Salvo espressa indicazione contraria, tutte le dimensioni riportate sono approssimative. Se le dimensioni sono fornite dalla controparte, 123BigBags declina ogni responsabilità.

§8. La modifica delle dimensioni da parte della controparte dopo la conclusione dell'accordo comporta che i relativi costi aggiuntivi siano a carico della controparte stessa.

Sezione 9. Tolleranze

§1. Rispetto alle specifiche concordate, sono ammissibili scostamenti, sia in eccesso che in difetto. Ai fini della valutazione, farà fede la media del totale di una varietà, qualità, colore e quantità consegnata. Per altre specifiche non menzionate in questa sede, sono ammissibili le tolleranze precedentemente accettate in una consegna anteriore. Se è stato concordato un valore minimo o massimo, è consentito un doppio scostamento in eccesso o in difetto.

§2. In relazione alla quantità, l'esecuzione di 123BigBags si intende corretta se gli scostamenti quantitativi non superano il:

• 5% in eccesso o in difetto rispetto all'altezza, larghezza o lunghezza concordata dei big bag
• 5% in eccesso o in difetto rispetto alla densità concordata del tessuto (g/m²/Mu)

Sezione 10. Riserva di proprietà

§1. Indipendentemente dal fatto che le merci vendute siano già state consegnate, la proprietà passa alla controparte solo quando questa ha saldato integralmente tutti gli importi dovuti in relazione alle merci consegnate o ancora da consegnare in base a un accordo. Ciò include il prezzo di acquisto, gli interessi, le tasse e gli altri costi dovuti ai sensi dei presenti termini e condizioni o dell'accordo. La riserva di proprietà si applica altresì a tutti gli impegni in corso derivanti dall'accordo e rivendicati da 123BigBags nei confronti della controparte.

§2. Prima che la proprietà sia passata alla controparte, quest'ultima non è autorizzata a vendere le merci o a cederle a terzi per l'uso, né a darli in pegno o a vincolarli a favore di terzi in alcun modo. In caso di violazione di tale divieto, il prezzo d'acquisto dovrà essere corrisposto immediatamente e integralmente, indipendentemente dai termini di pagamento concordati.

§3. La controparte è obbligata a trattare le merci con cura e a identificarle come proprietà di 123BigBags. La controparte deve fare tutto quanto necessario per tutelare i diritti di proprietà di 123BigBags.

§4. La controparte è obbligata ad assicurare (and a mantenere assicurate) tutte le merci consegnate con riserva di proprietà contro incendio, danni (da acqua) e furto, e deve mostrare la polizza assicurativa su richiesta.

§5. Se la controparte ritarda nel pagamento di una somma di denaro e/o non adempie, o non adempie completamente, ai propri obblighi, 123BigBags ha il diritto di riprendere possesso di tutte le merci consegnate. La controparte autorizza 123BigBags a rimettere in proprio possesso tutte le merci per un valore equivalente all'importo scoperto, e le spese saranno a carico della controparte. La controparte è obbligata a collaborare. In caso di rifiuto (anche formale), 123BigBags applicherà una penale di € 500,00 al giorno per tutto il periodo in cui dura la violazione, fatto salvo il diritto di 123BigBags di richiedere il risarcimento totale dei danni.

§6. Fino a quando 123BigBags rimarrà proprietaria delle merci consegnate, la controparte dovrà informare immediatamente e per iscritto 123BigBags qualora venga effettuato un pignoramento sui beni (o parti di essi) o in caso di rivendicazioni da parte di terzi. La controparte deve informare 123BigBags sul luogo in cui si trovano le merci di proprietà di quest'ultima.

§7. In caso di pignoramento, concordato preventivo o fallimento, la controparte deve far valere immediatamente i diritti (di proprietà) nei confronti di ufficiali giudiziari, agenti o curatori.

§8. Le disposizioni contenute in questa sezione non pregiudicano gli altri diritti spettanti a 123BigBags.

Sezione 11. Forza Maggiore

§1. Se 123BigBags non può adempiere ai propri obblighi a causa di circostanze indipendenti dalla sua volontà, tali obblighi saranno prorogati per tutta la durata di tali circostanze, senza alcun obbligo di risarcimento nei confronti della controparte.

§2. Se la situazione di “Forza Maggiore” si protrae per oltre un mese, 123BigBags ha il diritto di adeguare i tempi di consegna e il prezzo alle circostanze, o di risolvere l'accordo (o parte di esso) senza alcun obbligo di risarcimento del danno. Ciò è valido anche qualora 123BigBags tragga un vantaggio da tale situazione di Forza Maggiore.

§3. Per circostanze indipendenti dalla volontà di 123BigBags si intende qualsiasi tipo di evento su cui 123BigBags non ha alcun controllo e che impedisca, in tutto o in parte, l'adempimento degli obblighi o qualora l'adempimento non possa essere ragionevolmente preteso, a prescindere dal fatto che tale circostanza fosse prevedibile al momento della conclusione dell'accordo. Tali circostanze includono: guerre, rischi di guerra, guerre civili, rivolte, divieti di importazione ed esportazione, furti, interruzioni di corrente, guasti alla rete internet, blocchi dei trasporti o altre misure restrittive imposte dalle autorità, scioperi, serrate, tattiche dilatorie, problemi di trasporto fisici o economici, incendi e altre distruzioni, stagnazione o altri problemi di produzione di 123BigBags e dei suoi fornitori in relazione al proprio trasporto o a trasporti affidati a terzi, provvedimenti delle autorità e la mancanza di licenze o permessi da parte degli organi competenti.

§4. Se 123BigBags, in caso di Forza Maggiore, ha già adempiuto in parte ai propri obblighi o è in grado di adempiervi solo parzialmente, è autorizzata a fatturare separatamente la parte già consegnata e quella da consegnare; la controparte è tenuta a considerare tale fattura come un accordo autonomo.

Sezione 12. Reclami e contestazioni

§1. La controparte è tenuta a verificare la merce al momento della consegna e, in ogni caso, nel più breve tempo possibile. Ciò include il controllo della qualità e della quantità in relazione all'accordo o ai requisiti standard applicabili nel normale esercizio dell'attività.

§2. Se la controparte intende far valere un reclamo sulla qualità, quantità o sullo stato delle merci, o sul fatto che non soddisfino le specifiche, deve informare 123BigBags entro 8 giorni. Qualora non venga riscontrato alcun difetto durante la prima ispezione, la segnalazione va effettuata entro 10 giorni dalla scoperta del vizio o, se successivo, entro 8 giorni dal momento in cui si è avuta conoscenza del difetto – ma in ogni caso entro un mese dalla data di consegna.

§3. Nel caso in cui il reclamo venga effettuato nei termini previsti dal §2 di questa sezione, la controparte resta comunque obbligata ad accettare la merce e a effettuarne il pagamento. Qualora la controparte desideri restituire la merce difettosa, ciò potrà avvenire esclusivamente previa autorizzazione scritta di 123BigBags e secondo le modalità da essa indicate.

§4. La controparte ha l'obbligo di concedere a 123BigBags la possibilità di verificare i reclami. Il fatto che 123BigBags esamini un reclamo non implica alcun riconoscimento di responsabilità.

§5. Il reclamo deve contenere una descrizione accurata e dettagliata del difetto, nonché ulteriori elementi di prova che dimostrino che la merce consegnata e quella difettosa coincidano.

§6. I beni oggetto di reclamo e il loro imballaggio devono essere messi a disposizione per il controllo da parte di 123BigBags, nello stato in cui si trovavano al momento della constatazione del difetto. Inoltre, non è consentito venderli a terzi senza l'esplicito consenso di 123BigBags. Se non è possibile mostrare fisicamente i beni, la situazione alla consegna deve essere documentata tramite fotografie o filmati.

§7. Se i difetti riguardano solo una parte della merce consegnata, non è consentito contestare l'intera fornitura, a meno che quest'ultima non risulti, a causa del vizio, del tutto inutilizzabile.

§8. Se il reclamo e/o la contestazione risultano fondati, 123BigBags provvederà (a sua discrezione) a sostituire la merce difettosa a proprie spese o ad accreditare un importo pari al valore dei beni difettosi.

§9. In caso di sostituzione integrale o di nota di credito totale, si terrà conto della parte di merce già utilizzata o consumata.

§10. Qualsiasi diritto di reclamo della controparte decade qualora la merce sia già stata utilizzata, modificata, lavorata, tagliata o consegnata a terzi, anche se l'operazione è stata effettuata da terze parti, a meno che la controparte non sia in grado di dimostrare l'impossibilità di segnalare il vizio a 123BigBags in una fase precedente.

§11. Il termine per i reclami relativi alle fatture emesse da 123BigBags è di 8 giorni. In assenza di contestazioni entro questo termine, la fattura si considererà conforme alla transazione sottostante.

§12. Decorso il termine indicato in questa sezione, la consegna e la fattura si intendono accettate senza riserve. Di conseguenza, il diritto al reclamo decade e 123BigBags non prenderà più in esame alcuna contestazione. Inoltre, qualsiasi azione legata a vizi occulti decade se non segnalata dalla controparte (in conformità al §2) entro 6 mesi dalla scoperta e comunque entro 1 anno dalla consegna.

§13. 123BigBags è sollevata da qualsiasi responsabilità e non è tenuta ad accettare o verificare reclami sui difetti qualora la controparte non sia in regola con i propri obblighi di pagamento verso 123BigBags, anche nel caso in cui la controparte o terzi abbiano apportato modifiche alla merce senza previo accordo.

§14. I reclami e/o le contestazioni non conferiscono alla controparte il diritto di sospendere i propri obblighi di pagamento o di ignorare altri impegni contrattuali.

Sezione 13. Pagamento

§1. Salvo diverso accordo esplicito, il pagamento deve essere effettuato entro 14 giorni dalla data della fattura, senza alcuna detrazione, sconto o compensazione.

§2. Se il pagamento non viene eseguito entro il termine concordato, la controparte (senza necessità di messa in mora o preavviso da parte di 123BigBags) è tenuta a corrispondere un interesse del 2,5% al mese e/o, se superiore, l'interesse legale di mora. Tutti i costi giudiziali e stragiudiziali sostenuti da 123BigBags saranno a carico della controparte. Le spese stragiudiziali sono fissate nella misura del 15% dell'importo totale della fattura, con un minimo di € 250,00.

§3. In caso di ritardo nei pagamenti, 123BigBags è autorizzata a sospendere la consegna di altre merci e/o a recedere da altri accordi in essere con la controparte, nonché a sospendere gli stessi, senza alcun obbligo di indennizzo. In questa circostanza, la controparte è tenuta al pagamento delle eventuali spese e al risarcimento dei danni o delle perdite consecutive, compreso il mancato guadagno.

§4. 123BigBags si riserva il diritto di richiedere garanzie per i successivi adempimenti della controparte, anche dopo una consegna parziale. Se la controparte rifiuta, 123BigBags ha la facoltà di omettere o sospendere l'esecuzione dell'accordo, senza che la controparte possa pretendere alcun risarcimento da 123BigBags. In tal caso, la controparte è tenuta a risarcire 123BigBags per le perdite o i danni subiti.

§5. In caso di fallimento, liquidazione, pignoramento o sospensione dei pagamenti da parte della controparte, i crediti di 123BigBags diventano immediatamente ed interamente esigibili.

Sezione 14. Responsabilità, risarcimento e limitazioni

§1. La responsabilità totale di 123BigBags per inadempimenti imputabili relativi all'accordo o a qualsiasi altro titolo, incluse espressamente le inadempienze relative agli obblighi di garanzia, è limitata all'importo massimo liquidato dalla relativa assicurazione. Qualora l'assicurazione, in un caso specifico, non fornisca copertura o non proceda al pagamento, la responsabilità di 123BigBags è limitata all'importo netto della fattura. La responsabilità complessiva di 123BigBags non potrà comunque mai superare la somma di € 10.000,00.

§2. È esclusa qualsiasi responsabilità di 123BigBags per danni indiretti, danni emergenti, lucro cessante, mancati risparmi, perdita di avviamento, danni da interruzione dell'attività, danni derivanti da pretese avanzate dai clienti della controparte, o danni dovuti all'alterazione o distruzione di dati o documenti.

§3. Le limitazioni di responsabilità di cui ai paragrafi precedenti decadono in caso di dolo o colpa grave da parte di 123BigBags.

§4. Laddove un adempimento tardivo non sia possibile, la responsabilità di 123BigBags per inadempimento sorge solo se la controparte ha provveduto a mettere in mora 123BigBags immediatamente e per iscritto, concedendo un congruo termine di sanatoria, e l'adempimento degli obblighi sia comunque mancato dopo tale data. La comunicazione deve contenere una descrizione quanto più completa e dettagliata possibile dell'inadempimento, in modo da consentire a 123BigBags di reagire in modo adeguato.

§5. Condizione essenziale per il sorgere di qualsiasi diritto al risarcimento è che la controparte segnali il danno a 123BigBags il prima possibile dopo il suo verificarsi.

§6. Eventuali errori di stampa, di scrittura o omissioni nel materiale pubblicitario, nei preventivi, nei listini prezzi del sito web, nelle fatture o in altri documenti potranno essere corretti da 123BigBags senza alcuna responsabilità. 123BigBags non può essere vincolata a refusi o errori palesi.

§7. Descrizioni, specifiche o dichiarazioni relative alle merci contenute in cataloghi, brochure, annunci pubblicitari o altro materiale informativo sono sempre da intendersi come approssimative e 123BigBags non risponde in alcun modo di eventuali inesattezze in essi contenute.

§8. In caso di utilizzo di codici, 123BigBags non è responsabile della loro leggibilità o utilità.

§9. I diritti d'azione o gli altri poteri della controparte nei confronti di 123BigBags decadono dopo 6 months dal momento in cui si è verificato il fatto che consente alla controparte di farli valere nei confronti di 123BigBags.

Sezione 15. Sospensione e risoluzione

§1. 123BigBags ha la facoltà di sospendere l'adempimento degli obblighi o di risolvere l'accordo qualora la controparte non adempia ai propri obblighi OPPURE qualora, dopo la conclusione dell'accordo, 123BigBags venga a conoscenza di circostanze che fondino il serio timore che la controparte non sia in grado di adempiere ai propri impegni. In questo caso, 123BigBags è autorizzata a richiedere garanzie supplementari. Lo stesso vale se al momento della conclusione dell'accordo alla controparte era stato richiesto di fornire una garanzia per l'adempimento e questa non sia stata presentata come richiesto.

§2. Inoltre, 123BigBags è autorizzata a risolvere o recedere dall'accordo qualora si verifichino circostanze tali da rendere impossibile l'adempimento dell'accordo o laddove, secondo criteri di ragionevolezza ed equità, la prosecuzione dello stesso non possa più essere pretesa.

§3. In caso di risoluzione dell'accordo, i crediti di 123BigBags diventano immediatamente esigibili. Se 123BigBags sospende l'adempimento dell'accordo, conserva intatti tutti i diritti previsti dalla legge e dal contratto stesso.

§4. 123BigBags si riserva in ogni caso il diritto di richiedere il risarcimento dei danni.

Sezione 16. Proprietà intellettuale e diritto d'autore

§1. 123BigBags si riserva, ai sensi delle presenti condizioni, i diritti illimitati a essa spettanti in base alla normativa sul diritto d'autore.

§2. Tutti i documenti di 123BigBags, quali testi, schizzi, disegni, progetti, filmati, software, risorse (elettroniche), ecc., sono protetti da copyright e sono destinati esclusivamente all'uso della controparte. Salvo diverso accordo, non è consentito riprodurli, ripubblicarli o renderli noti a terzi, a meno che ciò non derivi dalla natura stessa dei documenti.

§3. I diritti d'autore su testi, grafiche, disegni, litografie, foto, programmi software, modelli, timbri, matrici e cliché prodotti da 123BigBags o su suo ordine rimangono in via permanente di proprietà di 123BigBags, indipendentemente dal fatto che siano stati messi a disposizione della controparte o di terzi per l'uso, salvo diverso accordo. In caso di utilizzo di tali elementi senza la preventiva autorizzazione scritta di 123BigBags, alla controparte verrà comminata una penale di € 25.000,00 per ciascuna violazione, fatto salvo il diritto di 123BigBags di richiedere il risarcimento del danno.

§4. La controparte tiene indenne 123BigBags da tutte le conseguenze derivanti da una eventuale violazione di diritti di terzi, qualora 123BigBags abbia utilizzato un determinato testo, immagine, disegno, modello o formato, o altra proprietà intellettuale protetta, su esplicita richiesta della controparte. La controparte è tenuta a farsi carico di tutte le spese legali associate e solleva 123BigBags da qualsiasi responsabilità.

§5. Qualora la controparte fornisca a 123BigBags materie prime, materiali ausiliari, ingredienti o stampati da integrare nelle merci acquistate, essa esonera espressamente 123BigBags da qualsiasi responsabilità per la violazione di diritti d'autore, brevetti, marchi o modelli.

§6. Non è consentito alla controparte apportare modifiche ai beni giuridici protetti, a meno che ciò non derivi dalla natura della consegna o sia stato diversamente concordato per iscritto.

Sezione 17. Legge applicabile e foro competente

§1. Per le presenti condizioni e per tutti gli accordi a cui esse si applicano, o per gli accordi che ne derivano, è applicabile esclusivamente la legge olandese.

§2. Tutte le controversie che dovessero insorgere in relazione alle presenti condizioni o a un accordo regolato in tutto o in parte dalle stesse, o in connessione con accordi derivati, saranno di principio devolute alla competenza esclusiva del tribunale del distretto di Rotterdam, salvo il caso in cui 123BigBags (per proprie ragioni) richieda alla controparte che la competenza giurisdizionale sia stabilita presso la sede principale della controparte stessa.

Sezione 18. Modifica, interpretazione e deposito delle condizioni

§1. Le presenti condizioni sono depositate presso l'ufficio della “Kamer van Koophandel” di Rotterdam e saranno inviate gratuitamente su richiesta. Inoltre, sono pubblicate sul sito web di 123BigBags.

§2. Le presenti condizioni sono state originariamente redatte in lingua olandese. In caso di traduzione in un'altra lingua, la versione olandese farà fede e definirà i termini comuni nel contesto giuridico del sistema giudiziario dei Paesi Bassi.

§3. Si applica sempre l'ultima versione depositata, intesa come la versione in vigore al momento della conclusione dell'accordo.